%1 contained an unexpected object.=%1 содержит неожиданный объект.
%1 contains an incorrect path.=%1 содержит неправильный путь.
%1 contains an incorrect schema.=%1 содержит некорректную схему.
%1 has a bad format.=%1 имеет плохой формат.
%1 was not found.=%1 не найдено.
%1: %2\nContinue running script?=%1: %2\nПродолжить выполнение скрипта?
%1\nCannot find this file.\nVerify that the correct path and file name are given.=%1\nНе могу найти этот файл.\nУбедитесь, что задали правильный путь и имя.
%1\nUnable to register document.\nThe document may already be open.=%1\nНевозможно зарегистрировать документ.\nВозможно документ открыт.
&&&&  Ampersand (&&)=
&&b   Left Alignment &&b Center Alignment &&b Right Alignment=&&b   Выравнивание слева &&b Выравнивание по центру  &&b Выравнивание справа
&&D   Long date format=&&D   Длинный формат даты
&&d   Short date format=&&d   Короткий формат даты
&&P   Number of Pages=&&P   Количество страниц
&&p   Page Number=&&p   Номер страницы
&&T   Time (24 hour)=&&T   Время (24 часа)
&&t   Time=&&t   Время
&&w   Window Title=&&w   Заголовок окна
&Activate=Активировать
&Apply=Применить
&Assign=Назначить
&Blue:=Голубой
&Bottom:=Низ:
&Close Window=Закрыть окно
&Close=Закрыть
&Colors:=Цвета:
&Commands=Команды
&Copy Button Image=Копировать картинку кнопки
&Copy=Копировать
&Delete=Удалить
&Edit Button Image...=Редактировать картинку кнопки...
&Footer=Нижний колонтитул
&Green:=Зеленый:
&Header=Верхний колонтитул
&Help=Помощь
&Hide=Скрыть
&Hue:=Тон:
&Keyboard=Клавиатура
&Large icons=Большие иконки
&Left:=Слева:
&Lum:=Яркость:
&Menu animations:=Анимация меню:
&Menus=Меню
&Name:=Имя:
&New...=Новое...
&New=Новое
&Next Page=Следующая страница
&Next Tip=Следующий совет
&No=Нет
&OK=
&One Page=Одна страница
&Options=Опции
&Paste Button Image=Втавить картинку кнопки
&Paste=Вставка
&Print...=Печать...
&Printer...=Принтер...
&Red:=
&Remove=Удалить
&Rename...=Переименовать...
&Reset menu and toolbar usage data=Сброс меню и данных использования панели инструментов
&Reset=Сброс
&Retry=Повтор
&Right:=Справа:
&Sat:=
&Save=Сохранить
&Show Menu:=Показать меню
&Show tips at startup=Покказывать советы при запуске
&Source:=Источник:
&Text Only=Только текст
&Toolbar name:=Назавание панели инструментов:
&Top:=Сверху:
&Two Page=Две страницы
&Undo=Отмена
&Yes=Да
(no fields available)=(нет доступных полей)
(System default)=(по умолчанию)
*.*=
...=
\\n   New Line=\\n   Новая строка
\n&Add or Remove Buttons=\n&Добавить или удалить кнопку
\n&Reset Toolbar=\n&Сброс панели инструментов
\nC&ancel=\nОтмена
\nClear=\nОчистка
\nClose Window=\nЗакрыть окно
\nClose=\nЗакрыть
\nCopy=\nКопировать
\nEllipse=\nЭлипс
\nExpand=\nРасширить
\nFill Color=\nЗалить цветом
\nImport from File=\nИмпорт из файла
\nLine=\nСтрока
\nMinimize Window=\nСвернуть окно
\nMove to Ne&xt Tab Group=\nПереместить в следующую группу вкладок
\nMove to P&revious Tab Group=\nПереместить в предыдущую группу вкладок
\nNew &Vertical Tab Group=\nНовая вертикальная группа вкладок
\nNew Hori&zontal Tab Group=\nНовая горизонтальная группа вкладок
\nPaste=\nВставить
\nPencil=\nКарандаш
\nPick Color=\nВыбрать цвет
\nRectangle=\nПрямоугольник
\nRedo=\nПовтор
\nRestore Window=\nВосстановить окно
\nToolbar Options=\nОпции панели инструментов
\nUndo=\nОтмена
A required resource was unavailable.=Требуем ресурс - недоступен
A sharing violation occurred.=Произошлло нрушение шары.
A toolbar named '%s' already exists. Type another name.=Панель инструментов  '%s' уже существует. Задайте другое имя.
Access to %1 was denied.=Нет доступа к  %1 .
Active Files=Активные файлы
Active Tool Windows=
Align Center=Выровнять по центру
Align Left=Выровнять по левому краю
Align Right=Выровнять по правому краю
Alignment=Выравнивание
Aligns the paragraph at the left margin\nAlign Left=Выровнять параграф по левому краю\nAlign Left
Aligns the paragraph at the right margin\nAlign Right=Выровнять параграф по правому краю\nAlign Right
All Commands=Все команды
All Files (*.*)|*.*||=Все файлы (*.*)|*.*||
All Files (*.*)=Все файлы  (*.*)
All Picture Files|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Bitmaps(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|Metafiles(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Icons(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF(*.Gif)|*.gif|JPEG(*.Jpg)|*.jpg|All Files(*.*)|*.*||=Все файлы картинок|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Bitmaps(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|Metafiles(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Icons(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF(*.Gif)|*.gif|JPEG(*.Jpg)|*.jpg|All Files(*.*)|*.*||
Always show full me&nus=Всегда показывать полные меню
An incorrect file handle was associated with %1.=Обрабатывать некорректные файлы как  %1 
An unknown error has occurred.=Произошла неизвестная ошибка.
An unknown error number %d occured.=Произошла неизвестная ошибка номер %d.
An unknown error occurred while accessing %1.=Произошла неиизвестная ошибка при доступе  %1.
an unnamed file=файл без имени
Application Menus=Меню приложений
Aqua=Аква
Are you sure you want to delete the '%s' toolbar?=Хотите удалить '%s' панель инструментов? 
Are you sure you want to reset the changes made to the '%s' toolbar?=Хотите сбросить изменения '%s' панели инструментов?
Are you sure you want to reset the key assignments?  This action will remove all custom key assignments at the text level.=Хотите сбросить назначенные клавиши? Данная процедура сбросит все назанченные клавиши на текстовом уровне. 
Arrange Windows=Упорядочить окна
Attempted an unsupported operation.=Неподдерживаемая операция.
Attempted to access %1 past its end.=
Attempted to read from the writing %1.=Попытка чтения при записи %1.
Attempted to write to the reading %1.=Попытка записи при чтении %1.
Auto Hide=Автоскрытие
Automatic Color\nAutomatic Color=Автоцвет\nАвтоцвет
Automatic=Автоматически
Begin a &Group=Начало группы
Black=Черный
Blue=Голубой
Blue-Gray=Сероголубой
Bright Green=Яркозеленый
Brown=Коричневый
Built-in Menus=Встроенное меню
Button Editor=Редактор кнопок
Cancel=Отмена
Casca&de=Каскад
Cate&gories:=Категории:
Cate&gory:=Категория:
Centers the paragraph between the margins\nCenter=Расположить параграф по центру\nЦентрировать
Change &Button Image=Изменить картинку кнопки
Check=Проверить
Click push pin to keep open=Нажать булавку,стобы оставить открытым. 
Close=Закрыть
Co&mmands:=Команды:
Colors=Цвета
Comman&ds:=Команды:
Command failed.=Ошибка команды.
Context Menus=Контекстное меню
Could not create %1 because the directory is full.=Не могу создать %1 так как каталог заполнен.
Could not open %1 because there are too many open files.=Не могу открыть %1 так как открыто слишком много файлов.
Could not remove %1 because it is the current directory.=Не могу удалить %1, так как это текущий каталог. 
Could not start print job.=Не могу начать печать.
Cu&t=Вырезать
Current=Текущий
Custom %d=
Custom=
Customize application appearance, toolbars, and menus\n&Customize...=Настроить вид приложения, панелей инструментов и меню\n&Настройка... 
Customize...=Настройка...
Customize=Настройка
Dark Blue=Темноголубой
Dark Green=Темнозеленый
Dark Red=Темнокрасный
Dark Teal=
Dark Yellow=Темножелтый
Defa&ult Style=Стиль по умолчанию
Default menu\nDefault application menu=Меню по умолчанию\nМеню приложения по умолчанию
Delete=Удалить
Description:=Описание:
Destination disk drive is full.=Диск назначения полон.
Did you know...=Знаете ли вы....
Directories:=Каталоги:
Directory name:=Имя каталога:
Disk full while accessing %1.=Диск заполнен во время доступа %1.
Dispatch exception: %1=
Drag a column header here to group by that column.=Переместите заголовок колонки для группировке по полонкам.
Due to a software update the toolbar '%s' has changed. Would you like to reset your customized toolbar and load the new one?=Из-за обновления софта панель инструментов '%s' изменилась. Хотите сбросить ваши настройки панели и загрузить новую?
Encountered a hardware I/O error while accessing %1.=Неожиданная ошибка I/O при доступе к %1. 
Encountered a locking violation while accessing %1.=Ножиданное нарушение блокировки при доступе к %1.
Encountered a sharing violation while accessing %1.=Неожиданное нарушение шары при доступе к %1.
Encountered an improper argument.=Неожиданный неподходящий аргумент.
Encountered an unexpected error while reading %1.=Неожиданная ошибка при чтении %1.
Encountered an unexpected error while writing %1.=Неожиданная ошибка при записи %1.
Enter a currency.=Введите валюту.
Enter a date and/or time.=Введите дату и/или время.
Enter a date.=Введите дату
Enter a GUID.=Введите GUID.
Enter a number between %1 and %2.=Введите число между %1 и %2.
Enter a number.=Введите число.
Enter a positive integer.=Введите положительное целое.
Enter a time.=Введите время.
Enter an integer between %1 and %2.=Введите целое между %1 и %2.
Enter an integer between 0 and 255.=Введите целое между 0 и 255.
Enter an integer.=Введите целое.
Enter filter text here=Введите текст фильтра здесь.
Enter no more than %1 characters.=Введите более %1 знаков.
Error reading file.=Ошибка чтения файла.
Fade=
Failed to create empty document.=Не удалось создать новый документ.
Failed to launch help.=Не удалось загрузить помощь.
Failed to open document.=Не удалось открвть документ.
Failed to save document.=Не удалось сохранить документ.
Files:=Файлы:
Fuchsia=
Gold=Золото
Gray=Серый
Gray-25%=Серый-25% 
Gray-40%=Серый-40%
Gray-50%=Серый-50%
Gray-80%=Серый-80%
Green=Зеленый
Headers and Footers=Верхние и нижние колонтитулы
Help=Помощь
Hex=
HF=
Hide &Details=Сурыть детали
Image &and Text=Картинки и текст
Incorrect filename.=Неправильное имя файла.
Indigo=Индиго
Insufficient memory to perform operation.=Недостаточно памяти для выполнения операции.
Internal application error.=Внутренняя ошибка приложения.
K&ey assignments:=Нзначение клавиш:
Lar&ge Icons=Большие иконки
Lavender=Лавандовый
Light Blue=Светлоголубой
Light Green=Светлозеленый
Light Orange=Светлооранжевый
Light Turquoise=Светлобирюзовый
Light Yellow=Светложелтый
Lime=Лимонный
Linked %s=Связано  %s
Mail system DLL is invalid.=Неправильная DLL для почтовой программы.
Margins (inches)=Края (дюймы))
Margins (millimeters)=Края (мм))
Margins=Края
Maroon=Темно-бордовый
Maximize=Увеличить
Menu=Меню
Minimi&ze=Свернуть
Mixed=Смешано
Modified=Изменено
More Colors...=Больше цветов...
Move Down=Вниз
Move Up=Вверх
Move=Переместить
Name=Имя
Navy=
New Menu=Новое меню
New Toolbar=Новая панель инструментов
New=Новое
No error message is available.=Нет сообщений об ошибках
No error occurred.=Нет ошибок.
No Fill\nNo Fill=Не заполнять\nNo Fill
None=Нет
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.=Не все записи реестра (или INI - файла) удалены.
OK=
Olive Green=Оливковозеленый
Olive=Оливковый
on %1=на %1
One Page=Одна страница
Open=Открыть
Orange=Оранжевый
Orientation=Ориентация
Other=Другой
Out of memory.=Нехватка памяти.
Output.prn=Вывод.prn
Page %u\nPages %u-%u\n=Страница %u\nСтраницы %u-%u\n
Page %u=Страница %u
Page Setup=Установки страницы
Pale Blue=Бледноголубой
Paper=Бумага
Personalized Menus and Toolbars=Персональные меню и панели инструментов
Picture=Картинка
Pink=Розовый
pixels=
Plum=Сливовый
Pre&v Page=Пред. Страница
Press &new shortcut key:=Нажать новую комбинацию клавиш.
Preview=Предпросмотр
Print to File=Печатать в файл
Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||=Файлы печати (*.prn)|*.prn|Все файлы (*.*)|*.*||
prn=
Purple=Лиловый
R&eset...=Сброс...
Random=Случайно
RClickHeader=
RClickHexEdit=
RClickOutlookBar=
Re&set All=Сброс всего 
Re&set Button Image=Картинка кнопки сброса
Red=Красный
Remove from Outlook Bar=Удалить с панели Outlook 
Remove Group=Удалить группу
Rename Group=Переименовать группу
Rename Shortcut=Переименовать ярлык
Rename Toolbar=Переименовать панель инструментов
Reset=Сброс
Restore=Восстановить
Rose=Розовый
S&mall Icons=Маленькие иконки
Save As=Сохранить как
Save changes to %1?=Сохранить изменения в %1?
Scroll Left=Скрол влево
Scroll Right=Скрол вправо
Sea Green=Морская волна
Seek failed on %1=Ошибка поиска в %1
Select &All=Выбрать все
Select &context menu:=Выбрать контекстное меню.
Select &Window:=Выбрать окно.
Select a button.=Выбрать кнопку.
Select Directory:=Выбрать каталог.
Send Mail failed to send message.=
Show &Details=Показать детали
Show full menus after a short &delay=Показать полное меню после короткой задержки
Show large icons\nLarge Icons=Показать крупные иконки\nLarge Icons
Show s&hortcut keys in ScreenTips=Показывать клавиатурные сокращения в Советах
Show Screen&Tips on toolbars=Показывавть советы на панели инструментов
Show small icons\nSmall Icons=Показывать маленькие иконки\nSmall Icons
Si&ze:=Размер:
Silver=Серебрянный
Size=Размер
Sky Blue=Небесноголубой
Slide=
Sorry you have reached your limit.=Извините - Вы достигли Вашего лимита.
Sort Ascending\nSort Ascending=Сортировать во возрастанию\nSort Ascending
Sort Ascending=Сортировать по возрастанию
Sort by:=Сортировать по:
Sort Descending\nSort Descending=Сортировать по убыванию\nSort Descending
Sort Descending=Сортировать по убыванию
Spin1=
Spin2=
Spin3=
Standard Colors=Стандартные цвета
Standard=Стандартно
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.=Записи реестра удалены и INI-файл (если был) удален.
Tan=Рыжий
Teal=
The .exe file is invalid (non-Win32� .exe or error in .exe image).=Неправильный  .exe файл (не -Win32� .exe или ошибка в  .exe )
The DDE transaction could not be completed because other DDE transactions were being processed.=DDE трансакция на может быть завершена, так как выполняется другая DDE трансакция.
The DDE transaction could not be completed because the request timed out.=DDE трансакция не может быть завершена из-за таймаута при запросе.
The DDE transaction failed.=Не удалась DDE трансакция.
The file is not supported by a Document Object server.=Файл не поддерживается сервером  Document Object server.
The file is too large to open.=Файл слишком большой для открытия.
The file name association is incomplete or invalid.=Файловая ассоциация не завершена или неправильная.
The number must be between 1 and 1638.=Число должно быть между 1 и 1638
The operating system denied access to the specified file.=Операционная система запретила доступ к заданному файлу.
The operating system is out of memory or resources.=Нехватка памяти и ресурсов ОС.
The specified dynamic-link library was not found.=Заданная динамическая библиотека не найдена.
The specified file does not exist.=Заданный файл не существует.
The specified file was not found.=Заданный файл не найден.
The specified path was not found.=Заданный путь не найден.
The toolbar name cannot be blank. Type a name.=Имя панели инструментов не может быть пустым. Задайте имя.
There are no items to show.=Нет элементов для отображения.
There is no application associated with the given file name extension.=Нет приложения связанного с заданным расширением.
There was not enough memory to complete the operation.=Не достаточно памяти для завершения операции.
This is not a valid number.=Не верное число.
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.=Программа направлена на отсутствующий экспорт  %s из файла  %s. Данная машина может иметь несовместимую версию %s.
This program requires the file %s, which was not found on this system.=Программе требуется файл %s, который не найден в Вашей системе.
This shortcut is currently assigned.\nDo you want to re-assign this shortcut?=Данный ярлык уже используется.\nХотите преназначить его?
This will delete the record of the commands you've used in this application and restore the default set of visible commands to the menus and toolbars.  It will not undo any explicit customizations.   Are you sure you want to do this?=Это удалит записи ваших команд для данного приложения и восстановит набор видимых команд для меню и панелей инструментов по умолчанию. Вы хотите этого?
Tile &Horizontally=Разделить горизонтально
Tile &Vertically=РАзделить вертикально
Tip of the Day=Совет дня
Tip text=Текст совета
to %1=к %1
To add a command to a toolbar: select a category and drag the command out of this dialog box to a toolbar.=Для добавления команд на панель инструментов: выберите категорию и перетащите команду из этого окна на панель.
Tool&bars=панели инструментов
Toolb&ars:=Панели инструментов:
Tools=Инструменты
Transparent=Прозрачно
Turquoise=Бирюзовый
Two Page=Две страницы
Type=Тип
Unable to load mail system support.=Не получается загрузить поддержку системы е-мейл. 
Unable to read from %1, it is opened by someone else.=Не получается прочитать %1, открыт кем то еще.
Unable to read write-only property.=Не получается прочитать - только для записи.
Unable to write read-only property.=Не получается записать - только для чтения.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.=Не получется записать %1 - только для чтения или используется еще кем-то.
Uncheck=
Unexpected file format.=Неожиданный формат файла.
Unfold=Развернуть
Unknown Type=Неизвестный тип
Untitled=Без заголовка
Violet=Фиолетовый
White=Белый
Yellow=Желтый
Zoom &In=Увеличить 
Zoom &Out=Уменьшить
Copy=
Paste=
Enter password=
In order to display hidden folders, please enter the account password:\n%1=
&Browse...=
&Change...=
Plugin (%1) runtime error=
Load Error=
Network anomalies, check the network, then retry!=