<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by Ed Beach (Firaxis Games) -->
<GameData>
	<LocalizedText>
		<!--LEADER-->
		<Row Tag="LOC_LEADER_JFD_LLYWELYN_NAME" Language="en_US">
			<Text>罗埃林</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_ABERGWYNGREGYN" Language="en_US">
			<Text>阿伯加思塞林</Text>
		</Row>
		<!--Agenda-->
		<Row Tag="LOC_AGENDA_JFD_PRINCE_WALES_NAME" Language="en_US">
			<Text>北威尔士之王</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_AGENDA_JFD_PRINCE_WALES_DESCRIPTION" Language="en_US">
			<Text>喜欢健全他城市和领土内的防御工事，欣赏同样这么做的文明。不喜欢与他争夺同一城邦的文明。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_WARNING_LEADER_JFD_PRINCE_WALES_REASON_COMPETING_MINORS" Language="en_US">
			<Text>（你在争夺城邦。）</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MODIFIER_AGENDA_JFD_PRINCE_WALES_COMPETING_MINORS" Language="en_US">
			<Text>罗埃林忌恨你对他政治野心的干预</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_KUDO_LEADER_JFD_PRINCE_WALES_REASON_HAS_CASTLES" Language="en_US">
			<Text>（你研究了城堡。）</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MODIFIER_AGENDA_JFD_PRINCE_WALES_HAS_CASTLES" Language="en_US">
			<Text>罗埃林对你的中世纪城墙印象深刻</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_KUDO_LEADER_JFD_PRINCE_WALES_REASON_HAS_MASONRY" Language="en_US">
			<Text>（你研究了砌砖。）</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MODIFIER_AGENDA_JFD_PRINCE_WALES_HAS_MASONRY" Language="en_US">
			<Text>罗埃林对你的远古城墙印象深刻</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_KUDO_LEADER_JFD_PRINCE_WALES_REASON_HAS_SIEGE_TACTICS" Language="en_US">
			<Text>（你研究了攻城术。）</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MODIFIER_AGENDA_JFD_PRINCE_WALES_HAS_SIEGE_TACTICS" Language="en_US">
			<Text>罗埃林对你的文艺复兴城墙印象深刻</Text>
		</Row>
		<!--DOM-->
		<Row Tag="LOC_LOADING_INFO_LEADER_JFD_LLYWELYN" Language="en_US">
			<Text>世界破碎了，罗埃林·阿普·约尔沃思，但仍存有希望。寻求联盟并争取权力，因为正如你所知道的——机不可失。召集你的军队向前推进，确保你的统治地位。前进吧！格温内思之王！威尔士之王！</Text>
		</Row>
		<!--Traits-->
		<Row Tag="LOC_TRAIT_LEADER_JFD_COUNCIL_ABERDYFI_NAME" Language="en_US">
			<Text>阿伯多维会议</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_TRAIT_LEADER_JFD_COUNCIL_ABERDYFI_DESCRIPTION" Language="en_US">
			<Text>于友好领土内建造凯尔城堡触发文化炸弹。驻军的凯尔城堡每回合产出+2 [ICON_ENVOY] 影响力。</Text>
		</Row>
		<!--Civilopedia-->
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_TITLE" Language="en_US">
			<Text>罗埃林</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_SUBTITLE" Language="en_US">
			<Text>格温内思国王</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_QUOTE" Language="en_US">
			<Text>这片土地真正的领主。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="en_US">
			<Text>罗埃林大王，全名罗埃林·阿普·约尔沃思（1172年-1240年）是北威尔士格温内思国王和大部分威尔士地区事实上的统治者。在战争和外交的结合下，他成功统治威尔士45年。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2" Language="en_US">
			<Text>在罗埃林的童年时期，格温内思由他的两个叔叔统治，在罗埃林的祖父欧文·格温内思于1170年死后，他们分裂了这个王国。罗埃林强烈要求成为合法的统治者，从小就开始了争夺权力的运动。等到1200年，他成为了格温内思唯一的统治者并在同年与英王约翰签订了条约。罗埃林与约翰的关系在未来十年保持良好。他甚至在1205年娶了约翰的亲生女儿琼。当约翰于1208年逮捕波厄斯领主时，罗埃林趁机吞并了波厄斯南部。1210年，他们关系恶化，1211年，约翰入侵格温内思。罗埃林被迫放弃了康威河西侧所有领土，但在第二年，在与其他威尔士国王结盟后，罗埃林又收复了它们。他与逼迫约翰签订《大宪章》的贵族们结盟。等到1216年，他成为了威尔士的主导力量，并在同年召开了阿伯多维会议，给其他国王分配领土。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3" Language="en_US">
			<Text>国王约翰死后，罗埃林与他的继任者亨利三世在1218年缔结了《伍斯特条约》。在接下来的十五年里，罗埃林经常与边境贵族爆发冲突，有时甚至是与国王。但也与一些强大的边境贵族结成联盟。1234年的和平标志着罗埃林军事生涯的结束，因为两年的停战协定在他的统治后期被无限延长。他一直保持自己在威尔士的地位直到他在1240年死去，由他的儿子戴维德·阿普·罗埃林继承。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_CHAPTER_CAPSULE_BODY" Language="en_US">
			<Text>以优美的诗歌为荣，罗埃林从他的宫殿中向世界施加他的影响力。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_CHAPTER_DETAILED_BODY" Language="en_US">
			<Text>凭着UA“马比诺吉昂”和凯尔城堡特色区域，威尔士通过诗歌和强大的城堡来保卫她的土地。保证威尔士立于不败之地，罗埃林的“阿伯多维会议”能力将使他的影响力遍布他的邻居，允许他特别追求统治或文化胜利。</Text>
		</Row>
		<!--Diplomacy-->
		<!--FIRST MEET-->
		<!--First AI line-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>向你致敬。我是罗埃林·阿普·约尔沃思国王，你可以叫我罗埃林大王。我以我强大的军队和个人魅力征服了威尔士。你是谁？</Text>
		</Row>
		<!--AI invitation to visit nearby City-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>你想参观我们附近的城市吗？我会确保你受到优待的。</Text>
		</Row>
		<!--AI accepts Human invitation-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NEAR_INITIATOR_POSITIVE_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>是的，我同意你的提议。</Text>
		</Row>
		<!--AI invitation to exchange Capital Information-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NO_MANS_INFO_EXCHANGE_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>了解彼此的首都位置对于发展我们之间的良好关系是至关重要的。如果你愿意的话，请与我分享…</Text>
		</Row>
		<!--GREETINGS-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>你需要我做什么？</Text>
		</Row>
		<!--DELEGATION-->
		<!--AI Accepts-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>是的，我当然接受。</Text>
		</Row>
		<!--AI Rejects-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>现在，你必须明白，我完全赞成发展我们之间的良好关系。然而，我还不完全相信你，我不能让你的人出现在我的王国里。我拒绝你的代表团。</Text>
		</Row>
		<!--AI Requests -->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我派出一个代表团带着我最好的厨师来到你的王国，他会用最地道的威尔士美食招待你。在我的领域内最杰出的诗人和小说家不久之后也会到达。我请你好好对待他们，他们并没有做任何反对你的事；如果你被这个要求激怒了，不要将怒火施加在他们身上，因为他们都是优秀的人才。</Text>
		</Row>
		<!--OPEN BORDERS-->
		<!--AI accepts from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>很好。</Text>
		</Row>
		<!--AI rejects from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>对不起，我必须拒绝。</Text>
		</Row>
		<!--AI requests from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我非常希望你能向我的人民敞开你的边界。这将使他们无比尊重你的帝国，而我的人民开心我就开心。所以…你愿意接受我的提议吗？</Text>
		</Row>
		<!--DECLARE FRIENDSHIP-->
		<!--AI accepts from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>那当然了。</Text>
		</Row>
		<!--AI Rejects from human -->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>很抱歉，我不能接受这个提议。但这无关个人，别担心！</Text>
		</Row>
		<!--AI Requests friendship from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我坚信，交朋友对统治者来说百利无一害。我们的人民会感到更安全，做生意会更容易，当然，旅行也是如此。这是我们国家和平崛起的第一步。你会接受吗？</Text>
		</Row>
		<!--Human accepts AI requests, AI responds-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>谢谢！你使我非常高兴。</Text>
		</Row>
		<!--Human rejects AI requests, AI responds-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>…为什么？你为什么拒绝这个提议？哦，好吧，事已至此…</Text>
		</Row>
		<!--ALLIANCE-->
		<!--AI Requests an alliance from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我在此给出一个联盟的提议，这只会对我们有利！有了同盟，我们之间就有了和平，同时可以一起征服世界！我衷心的建议是——你接受这个提议。为什么不呢？</Text>
		</Row>
		<!--KUDOS & WARNINGS-->
		<!--AI Kudos-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我确信你的城墙会耸然伫立很长时间。</Text>
		</Row>
		<!--AI Warnings-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>如果你不停干涉与你无关的事情，你很快就会拥有很多敌人。</Text>
		</Row>
		<!--AI warns player for border troops-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>你的士兵向我的土地进军，就好像一个个靶子…而我们从不会射偏。我建议你到别处去。</Text>
		</Row>
		<!--TRADE-->
		<!--AI Accepts Deal-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>这个提议似乎很有利。我会接受。</Text>
		</Row>
		<!--AI Rejects Deal-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>很抱歉，我不能接受只对你有利的条件。你应该学会换位思考。</Text>
		</Row>
		<!--DENOUNCE-->
		<!--From Human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我懂了，这是两个人之间的游戏。</Text>
		</Row>
		<!--From AI-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我一般不会放下礼貌，然而，在这种情况下完全不用顾忌。你已经无数次背叛我的信任，我以威尔士之名谴责你！（谴责你）</Text>
		</Row>
		<!--Rationale-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DENOUNCE_REASON_FROM_AI_LEADER_ANY_REASON_JFD_PRINCE_WALES_COMPETING_MINORS" Language="en_US">
			<Text>（你在争夺城邦。）</Text>
		</Row>
		<!--DECLARE WAR-->
		<!--Human Declares War-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>冒险是一种伟大的生活方式。然而，有些险你永远都不该冒，比如这个。</Text>
		</Row>
		<!--AI Declares War-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>我通常会为这样的事情做出一个很长的解释，但这次我会直奔主题——你是个卑劣的领袖，在此我向你宣战！</Text>
		</Row>
		<!--MAKE PEACE-->
		<!--AI accepts from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_ACCEPT_DEAL_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>是的，不错的交易。</Text>
		</Row>
		<!--AI refuses human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>不久，我们将获得和平…当你死了，你的帝国属于我的时候，我们将获得和平！</Text>
		</Row>
		<!--AI requests from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>为什么我们要战斗？我们必须重回和平！</Text>
		</Row>
		<!--DEFEAT-->
		<!--AI is Defeated-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>击败我真是一件了不起的事…打得不错。</Text>
		</Row>
		<!--Human is Defeated (will see this in hotseat)-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY" Language="en_US">
			<Text>[LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_JFD_LLYWELYN_ANY]</Text>
		</Row>
	</LocalizedText>
</GameData>
