<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by Ed Beach (Firaxis Games) -->
<GameData>
	<LocalizedText>
		<!--CIVILIZATION-->
		<Row Tag="LOC_CIVILIZATION_JFD_WALES_NAME" Language="fr_FR">
			<Text>Pays de Galles</Text>
			<Gender>masculine</Gender>
			<Plurality>1</Plurality>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CIVILIZATION_JFD_WALES_DESCRIPTION" Language="fr_FR">
			<Text>Empire gallois</Text>
			<Gender>masculine:vowel</Gender>
			<Plurality>1</Plurality>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CIVILIZATION_JFD_WALES_ADJECTIVE" Language="fr_FR">
			<Text>Welsh</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CIVILIZATION_JFD_WALES_DESCRIPTION_JFD_CIVILIZATION" Language="fr_FR">
			<Text>gallois|galloise|gallois|galloises</Text>
			<Gender>masculine|feminine|masculine|feminine</Gender>
			<Plurality>1|1|2|2</Plurality>
		</Row>
		<!--Pedia-->
		<Row Tag="LOC_CIVINFO_JFD_WALES_LOCATION" Language="fr_FR">
			<Text>Îles Britanniques</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CIVINFO_JFD_WALES_POPULATION" Language="fr_FR">
			<Text>Environ 3 millions</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CIVINFO_JFD_WALES_SIZE" Language="fr_FR">
			<Text>Environ 20 700 kilomètres carrés</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CIVINFO_JFD_WALES_CAPITAL" Language="fr_FR">
			<Text>Cardiff</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_JFD_WALES_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="fr_FR">
			<Text>Le pays de Galles est une petite nation constitutive du Royaume-Uni - l'entité politique dominante des îles Britanniques - connue pour son langage unique, ses paysages magnifiques et son peuple hospitalier. Le pays de Galles devint culturellement distinct du reste de la Grande-Bretagne pendant les invasions saxonnes, lorsque le pays de Galles devint le dernier refuge indépendant des peuples autochtones britanniques. Le reste des îles furent conquis par les envahisseurs germaniques et gaéliques, qui évoluèrent pour devenir les nations modernes d'Angleterre et d'Écosse. Cet isolement culturel amena le pays de Galles à développer une culture unique qui a subi un peu plus de 800 ans de domination anglaise. Aujourd'hui, le pays de Galles devient de plus en plus sensible à sa culture et rejette de plus en plus l'hégémonie culturelle de l'Angleterre, en témoigne la renaissance de la pratique de la langue galloise.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_JFD_WALES_CHAPTER_HISTORY_PARA_2" Language="fr_FR">
			<Text>Le pays de Galles est situé sur une petite péninsule qui s'avance de la côte ouest des îles Britanniques dans la mer d'Irlande. Le territoire est réchauffé par le Gulf Stream, le rendant plus doux et quelque peu plus pluvieux que les autres pays situés à des latitudes similaires, comme le Canada ou la Norvège. Tout comme l'Angleterre, le pays de Galles est dominé par des collines verdoyantes et des vallées, mais il est considérablement plus montagneux que son voisin. Plusieurs grandes chaînes de montagnes traversent le pays de Galles - le mont Snowdon, deuxième plus grande montagne de Grande-Bretagne et culminant à 1 085 mètres, est située au Pays de Galles, attirant des centaines de milliers de visiteurs par an. Le pays de Galles, et en particulier sa région septentrionale, le Gwynedd, est un foyer important pour la faune britannique et abrite une population humaine relativement limitée.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_JFD_WALES_CHAPTER_HISTORY_PARA_3" Language="fr_FR">
			<Text>Le pays de Galles fut colonisé à peu près au même moment que le reste des îles Britanniques, il y a environ 12 000 ans, après l'arrivée de l'homme néolithique par le biais d'un pont terrestre désormais inexistant avec le continent européen. On sait peu de choses sur la région jusqu'au contact avec les Romains, mais on sait que le pays de Galles joua un rôle important dans l'exportation de métaux précieux jusqu'au Portugal. Les premières traces conservées de l'histoire galloise furent rédigées pendant l'occupation romaine de la Grande-Bretagne. Dans les trente années qui suivirent l'an 48, les Romains vinrent conquérir l'ensemble du pays de Galles, en combattant de nombreux habitants indigènes. Deux tribus notables résistèrent aux Romains : Silures au sud-est, et les Ordovices plus au nord. Ces deux tribus finirent écrasées par les envahisseurs, et seule la tribu des Demetae, située dans l'actuelle région du Pembrokeshire, survécut grâce à la négociation d'un traité avec les Romains.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_JFD_WALES_CHAPTER_HISTORY_PARA_4" Language="fr_FR">
			<Text>En 383, la décentralisation du pouvoir de Rome vers la Grande-Bretagne permit aux royaumes gallois individuels de devenir de plus en plus autonomes et puissants dans la région. Deux exemples de ce genre furent les premiers royaumes de Powys et Gwent, respectivement au centre et au sud du pays de Galles. La personne à l'origine de ce transfert de pouvoir fut l'empereur romain Magnus Maximus ; la légende raconte que son épouse britannique lui avait demandé de rendre une certaine autorité à ses sujets en Grande-Bretagne. Il est pour cette raison -probablement fictive- crédité en tant que père fondateur du pays de Galles pour cette contribution.[NEWLINE][NEWLINE]Lorsque l'Empire romain déclina, les troupes furent rappelées de Grande-Bretagne dans une tentative de défendre Rome en 410 après Jésus-Christ. Sans aucune garnison romaine au pays de Galles, les diverses puissances tribales ont pu reprendre une pleine souveraineté. Après l'effondrement de l'Empire, les tribus galloises connurent un changement culturel ; les colons irlandais situés à Dyfed apportèrent l'écriture oghamique, et le christianisme se répendit dans toute la région. Les monuments construits pour divers saints - notamment Saint David - permet d'appeler cette période de l'histoire galloise l'Âge des Saints. Le pouvoir au pays de Galles fut consolidé en plusieurs royaumes, tels que Powys et Gwynedd, ce dernier devenant l'un des plus puissants dans la région, se lançant dans des campagnes jusqu'en Northumbrie.[NEWLINE][NEWLINE]En raison de la géographie du pays de Galles, la région évolua séparément de l'Angleterre voisine. Alors que la côte ouest de la Grande-Bretagne fut longtemps dominée par les tribus brittoniques (contrairement aux Angles à l'est), des événements comme la bataille de Chester coupèrent les liens terrestres avec le reste des Britanniques, entraînant une division entre le pays de Galles, les Cornouailles, et le royaume de Strathclyde dans les basses terres écossaises. Comme le terrain montagneux du pays de Galles était difficile à contourner pour toute armée, sa politique resta distincte de celle de l'Angleterre en raison de la division géographique qui les séparait.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_JFD_WALES_CHAPTER_HISTORY_PARA_5" Language="fr_FR">
			<Text>Le pays de Galles médiéval fournit davantage d'escarmouches de frontière avec le royaume anglais de Mercie, de plus en plus dominant, en particulier sur le front avec Powys. Le roi Offa de Mercie, ne voulant pas conquérir le pays de Galles, construisit une digue à la frontière dans le but de démarquer les limites entre les deux régions. Bien que le pays de Galles n'ait jamais été formellement consolidé en une seule nation, cette frontière terrestre facilita probablement la domination d'un seul roi sur tout le pays ; après tout, il n'y avait pas à s'inquiéter du front avec la Mercie. Rhodri Mawr (Rhodri le Grand), roi de Gwynedd, parvint à prendre le contrôle de la majeure partie du pays (de la côte nord aux vallées du sud) au 9ème siècle. Toutefois, les règles dynastiques conduisirent au démantèlement de ce royaume élargi. Gruffydd ap Llywelyn, initialement roi de Gwynedd, réunit la plus grande partie du pays de Galles au 11ème siècle, annexant même une partie de l'Angleterre ; cependant, ce royaume s'éffondra lui aussi après la défaite de Harold Godwinson.[NEWLINE][NEWLINE]Après la conquête normande de l'Angleterre en 1066, les envahisseurs se tournèrent rapidement vers le pays de Galles et s'emparèrent d'une grande partie de la moitié nord du pays en 1075. En 1081, Gruffudd ap Cynan, roi de Gwenydd, fut invité à une rencontre avec le comte normand de Shrewsbury et le comte de Chester, où il fut rapidement emprisonné et son royaume divisé, laissant le reste du nord du Pays de Galles aux Normands. Au même moment, Guillaume le Conquérant envahit le sud et s'empara d'une grande partie de la côte. En 1093, il semblait que le pays de Galles connaîtrait le même sort que l'Angleterre. Toutefois, contrairement à l'Angleterre, une révolte massive éclata au pays de Galles l'année suivante. Gruffudd ap Cynan, nouvellement libéré, retourna à Gwenydd pour mener le royaume à la liberté et, en 1136, les forces combinées de Gwenydd et de Deheubarth remportèrent une écrasante victoire sur les forces normandes à Crug Mawr, libérant le sud-ouest du pays de Galles. Finalement, Gwenydd devint le plus fort des royaumes gallois et son roi, Llewelyn Fawr, devint le premier homme depuis les guerres normandes à pouvoir prétendre être prince de Galles, ayant unifié et libéré presque toute la région. Malgré sa force, Gwenydd entra dans une période de lutte intense suite à sa mort en 1240 ; son fils Dafydd, plus faible, entra en conflit avec le royaume d'Angleterre, entraînant plusieurs décennies de conflits acharnés. Le petit-fils de Llywelyn le Grand, Llywelyn le Dernier, fut attiré dans une réunion avec les seigneurs anglais où il fut assassiné et son armée massacrée, faisant du pays de Galles le premier territoire colonial de l'Angleterre. La région resta comme telle, sauf durant le règne d'Owain Glyndwr vers 1400, jusqu'à son annexion en 1542.[NEWLINE][NEWLINE]Le pays de Galles fit face à une privation croissante des droits de vote au cours des siècles suivants, alors que les seigneurs anglais exerçaient un plus grand contrôle sur la région contestée. Une série de fortifications massives furent construites par Édouard Ier autour du pays de Galles, et l'héritier anglais apparent devint le Prince de Galles désigné - une pratique qui continue à ce jour. En 1400, un noble mineur mécontent, Owain Glyndwr, leva son étendard de bataille en rébellion contre les Anglais après avoir été poussé trop loin dans diverses disputes foncières. Glyndwr vaincut plusieurs Anglais et tint le premier parlement gallois à Machynlleth. Malgré son impressionnante résistance, les Anglais reprirent progressivement le territoire et Glyndwr mourut vers 1415 - il  ne fut jamais capturé. Après la rébellion, il fut interdit aux Gallois de porter des armes ou de vivre dans des villes fortifiées.[NEWLINE][NEWLINE]En 1455, la Guerre des Deux-Roses éclata en Angleterre, et fut une guerre civile concernant les droits de succession au trône d'Angleterre entre les maisons de York et de Lancaster. Alors que les deux maisons se combattaient, un troisième revendicateur, Henry Ap Twdwr, débarqua au Pays de Galles pour chercher du soutien pour sa "troisième voie", revendiquant la descente des maisons de York et de Lancaster. Henry vainquit ses rivaux épuisés et prit le trône sous le nom d'Henri VII d'Angleterre, et fut le fondateur de la dynastie des Tudor. Cette nouvelle dynastie régna sur l'Angleterre jusqu'à la mort d'Élisabeth Ire Tudor en 1603. Les Tudors, étant gallois, quoique fortement saxonisés, relâchèrent considérablement les restrictions sur le peuple gallois et soutinrent une floraison de la culture galloise. Certains des plus grands et des plus célèbres souverains anglais de tous les temps sont originaires de cette petite famille galloise, tels qu'Henri VIII, qui fonda l'église d'Angleterre et fut une figure emblématique de la Réforme européenne, et Élisabeth Ire qui écrasa l'armada espagnole en Grande-Bretagne et fonda l'Empire colonial anglais.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_JFD_WALES_CHAPTER_HISTORY_PARA_6" Language="fr_FR">
			<Text>Au début de la période moderne, le pays de Galles devint de plus en plus anglicisé. Alors que la majorité de la population parlait gallois, les élites de la nation utilisaient l'anglais. Les catholiques furent déplacés par l'Église au pays de Galles - du moins en partie, parce que toute la Bible fut traduite en gallois pour être utilisée par des prédicateurs anglicans - bien qu'ils furent restés influents dans certaines parties du pays. Durant les guerres des Trois Royaumes, le pays de Galles était largement royaliste et fournissait une portion considérable de l'armée du roi ; cependant, il n'y eut pas de grandes batailles au pays de Galles.[NEWLINE][NEWLINE]Une grande partie de la population du pays de Galles - en particulier dans les zones rurales - était analphabète à cette époque. En 1731, Griffith Jones eut l'idée d'une école itinérante qui visiterait diverses régions du pays de Galles, et enseignerait aux gens comment écrire, avant de poursuivre sa route après quelques mois ; environ 250 000 personnes apprirent à lire grâce à cette méthode. Comme le gallois était encore la langue majoritaire du pays, les gens apprenaient à écrire en gallois. La langue était désormais plus largement utilisée au Pays de Galles en raison de l'augmentation du nombre de personnes capables de l'écrire, ce qui conduisit à une légère reprise de la langue.[NEWLINE][NEWLINE]La révolution industrielle - qui balaya l'Europe au 18ème siècle - eut de profondes répercussions au pays de Galles. Dans les vallées du sud, les importants gisements de charbon et d'autres minéraux se révélèrent essentiels pour l'extraction, aidant le Royaume-Uni à s'adapter aux progrès technologiques. Les vallées devinrent le lieu de résidence naturel des ferronniers, entraînant une augmentation de la population au pays de Galles, en particulier au 19ème siècle. Des endroits tels que Merthyr Tydfil et la Rhondda virent leur population augmenter grâce à l'exploitation minière, avec de nombreux travailleurs prenant des emplois dans ce nouveau centre industriel. Durant les décennies suivantes, le pays de Galles se retrouva parmi les plus gros exportateurs de charbon au monde.[NEWLINE][NEWLINE]Au début du 20ème siècle, le Parti travailliste devint dominant dans le sud du Pays de Galles. Bien que les libéraux furent pendant longtemps le parti naturel de la gouvernance au Pays de Galles, la grande industrie provoqua une énorme concentration de travailleurs dans les vallées et, avec l'élargissement du droit de vote, le parti travailliste devint un choix évident pour les ouvriers. L'industrie dans le sud du Pays de Galles fournit un énorme coup de pouce non seulement à l'économie de la région, mais aussi à l'identité nationale galloise ; la tradition d'eisteddfod commença à être acceptée à travers le pays de Galles une fois de plus, et l'économie florissante permit la création d'un musée national pour le pays.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_JFD_WALES_CHAPTER_HISTORY_PARA_7" Language="fr_FR">
			<Text>Aujourd'hui, les tentatives de relance de l'identité nationale galloise continuent, avec une assemblée galloise (un parlement sans capacité à lever des impôts) créée en 1998 par le gouvernement du pays de Galles qui accrut considérablement son pouvoir et son autonomie en 2006 puis en 2011. Le parti nationaliste gallois, Plaid Cymru, qui cherche une plus grande autonomie et une éventuelle indépendance pour le pays de Galles, remporta un record de 15 sièges dans l'Assemblée nationale de 60 sièges en 2007, avec 22,4 % des voix. La langue galloise continue de croître et est désormais enseignée dans les écoles - environ 20 % des Gallois aujourd'hui parlent gallois et la langue est devenue officielle au pays de Galles en 2011. Fait intéressant, cela en fait la seule langue officielle de jure en Grande-Bretagne. Après avoir été chassé de Grande-Bretagne pendant près d'un millénaire et demi, le gallois est de retour.</Text>
		</Row>
		<!--Trait-->
		<Row Tag="LOC_TRAIT_CIVILIZATION_JFD_MABINOGION_NAME" Language="fr_FR">
			<Text>Les Mabinogion</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_TRAIT_CIVILIZATION_JFD_MABINOGION_DESCRIPTION" Language="fr_FR">
			<Text>Génère des points d'[ICON_GreatWriter] écrivain illustre lorsqu'un ennemi est vaincu ; montant doublé à l'intérieur des frontières. Chaque niveau de muraille dispose d'un emplacement pour [ICON_GreatWork_Writing] chef-d'œuvre littéraire.</Text>
		</Row>
		<!--Cities-->
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_1" Language="fr_FR">
			<Text>Cardiff</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_2" Language="fr_FR">
			<Text>Swansea</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_3" Language="fr_FR">
			<Text>Aberystwyth</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_4" Language="fr_FR">
			<Text>Llanelli</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_5" Language="fr_FR">
			<Text>Machynlleth</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_6" Language="fr_FR">
			<Text>Merthyr Tydfil</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_7" Language="fr_FR">
			<Text>Tyddewi</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_8" Language="fr_FR">
			<Text>Bangor</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_9" Language="fr_FR">
			<Text>Brecon</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_10" Language="fr_FR">
			<Text>Carmarthen</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_11" Language="fr_FR">
			<Text>Wrexham</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_12" Language="fr_FR">
			<Text>Newport</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_13" Language="fr_FR">
			<Text>Tenby</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_14" Language="fr_FR">
			<Text>Cardigan</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_15" Language="fr_FR">
			<Text>Caernarfon</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_16" Language="fr_FR">
			<Text>Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_17" Language="fr_FR">
			<Text>Casnewydd</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_18" Language="fr_FR">
			<Text>Penrhyndeudraeth</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_19" Language="fr_FR">
			<Text>Pontypridd</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_20" Language="fr_FR">
			<Text>Ynysybwl</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_21" Language="fr_FR">
			<Text>Cefn-mawr</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_22" Language="fr_FR">
			<Text>Maesteg</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_23" Language="fr_FR">
			<Text>Glyn Ebwy</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_24" Language="fr_FR">
			<Text>Bethesda</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_25" Language="fr_FR">
			<Text>Tumble</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_26" Language="fr_FR">
			<Text>Bwcle</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_27" Language="fr_FR">
			<Text>Coed Duon</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_28" Language="fr_FR">
			<Text>Y Trallwng</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_29" Language="fr_FR">
			<Text>Cwmbran</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_WALES_30" Language="fr_FR">
			<Text>Bro Morgannwg</Text>
		</Row>
		<!--Citizens-->
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_1" Language="fr_FR">
			<Text>Aeron</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_2" Language="fr_FR">
			<Text>Owain</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_3" Language="fr_FR">
			<Text>Gruffudd</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_4" Language="fr_FR">
			<Text>Madog</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_5" Language="fr_FR">
			<Text>Rhys</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_6" Language="fr_FR">
			<Text>Bleddyn</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_7" Language="fr_FR">
			<Text>Tomos</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_8" Language="fr_FR">
			<Text>Elen</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MALE_9" Language="fr_FR">
			<Text>Maredudd</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_1" Language="fr_FR">
			<Text>Dylan</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_2" Language="fr_FR">
			<Text>Rhys</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_3" Language="fr_FR">
			<Text>Osian</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_4" Language="fr_FR">
			<Text>Aled</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_5" Language="fr_FR">
			<Text>Carwyn</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_6" Language="fr_FR">
			<Text>Rhett</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_7" Language="fr_FR">
			<Text>Aaron</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_8" Language="fr_FR">
			<Text>Brynn</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_9" Language="fr_FR">
			<Text>Tony</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_MALE_10" Language="fr_FR">
			<Text>Gareth</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_1" Language="fr_FR">
			<Text>Gwladus</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_2" Language="fr_FR">
			<Text>Marared</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_3" Language="fr_FR">
			<Text>Susanna</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_4" Language="fr_FR">
			<Text>Angharad</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_5" Language="fr_FR">
			<Text>Joan</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_6" Language="fr_FR">
			<Text>Gwenllian</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_7" Language="fr_FR">
			<Text>Gwladys</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_8" Language="fr_FR">
			<Text>Elizabeth</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_9" Language="fr_FR">
			<Text>Elen</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_FEMALE_10" Language="fr_FR">
			<Text>Marred</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_1" Language="fr_FR">
			<Text>Myfanwy</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_2" Language="fr_FR">
			<Text>Sian</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_3" Language="fr_FR">
			<Text>Sian</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_4" Language="fr_FR">
			<Text>Megan</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_5" Language="fr_FR">
			<Text>Morgan</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_6" Language="fr_FR">
			<Text>Meredith</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_7" Language="fr_FR">
			<Text>Rhiannon</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_8" Language="fr_FR">
			<Text>Gwendolyn</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_9" Language="fr_FR">
			<Text>Guinevere</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITIZEN_JFD_WALES_MODERN_FEMALE_10" Language="fr_FR">
			<Text>Gladys</Text>
		</Row>
		<!--CAER-->
		<Row Tag="LOC_DISTRICT_JFD_CAER_NAME" Language="fr_FR">
			<Text>Caer|Caers</Text>
			<Gender>masculine</Gender>
			<Plurality>1|2</Plurality>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DISTRICT_JFD_CAER_DESCRIPTION" Language="fr_FR">
			<Text>Quartier exclusif au Pays de Galles, centré sur la défense. Obtient des murailles et une attaque à distance en fonction du centre-ville. Débloque le projet unique de l'eisteddfod, qui génère de la [ICON_CULTURE] culture et de l'[ICON_GOLD] or tant qu'il est actif, et produit des points de [ICON_GREATGENERAL] général illustre et d'[ICON_GREATWRITER] écrivain illustre une fois terminé.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_DISTRICTS_PAGE_DISTRICT_JFD_CAER_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="fr_FR">
			<Text>Les caers, ou châteaux gallois, sont un élément de base de l'architecture galloise médiévale en raison des guerres presque constantes qui survenaient au pays de Galles avant la consolidation anglaise du territoire au 16ème siècle. Les premiers châteaux gallois, comme ceux du reste des îles, n'étaient que des fortifications de terre. Au fur et à mesure que les royaumes gallois gagnèrent en prestige et en puissance, leurs châteaux se développèrent et, au 11ème siècle, des améliorations significatives furent faites avec des structures en bois et en pierre qui émergeaient du paysage gallois fertile comme des montagnes bien armées. Avec l'arrivée des Anglais en 1075, il devint de plus en plus important pour les deux camps de maintenir des fortifications majeures - les ruines d'Édouard Ier au 13ème siècle étant parmi les meilleurs exemples ayant survécu. Au cours de la rébellion de Glyndwr, la nature impressionnante des caers au pays de Galles provoqua leur déclin, tandis que les Anglais adoptaient une position défensive et dominaient depuis les principaux châteaux, permettant de reprendre le contrôle sur la nation.</Text>
		</Row>
		<!--EISTEDDFOD-->
		<Row Tag="LOC_PROJECT_JFD_EISTEDDFOD_NAME" Language="fr_FR">
			<Text>Eisteddfod</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PROJECT_JFD_EISTEDDFOD_SHORT_NAME" Language="fr_FR">
			<Text>Eisteddfod</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PROJECT_JFD_EISTEDDFOD_DESCRIPTION" Language="fr_FR">
			<Text>L'eisteddfod est un projet unique au pays de Galles, générant de la [ICON_CULTURE] culture et de l'[ICON_GOLD] or à chaque tour, et des points de [ICON_GREATGENERAL] général illustre et d'[ICON_GREATWRITER] écrivain illustre une fois terminé.</Text>
		</Row>
		<!--SAETHWYR-->
		<Row Tag="LOC_UNIT_JFD_SAETHWYR_NAME" Language="fr_FR">
			<Text>Saethwyr|Saethwyr</Text>
			<Gender>masculine</Gender>
			<Plurality>1|2</Plurality>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_UNIT_JFD_SAETHWYR_DESCRIPTION" Language="fr_FR">
			<Text>Unité à distance médiévale exclusive au pays de Galles, qui remplace l'arbalétrier. Dispose d'une puissance à distance supplémentaire sur ou à côté des cases possédées. Disponible dès la découverte de la construction, mais est plus faible en défense.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_UNITS_PAGE_UNIT_JFD_SAETHWYR_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="fr_FR">
			<Text>Bien que l'archer long soit célèbre dans toutes les îles britanniques, beaucoup croient que les archers gallois ont perfectionné ou même inventé l'art. Les documents sur l'utilisation d'arcs longs apparaissent très tôt dans l'histoire galloise, et ces derniers constituèrent un obstacle considérable aux tentatives anglaises de soumettre la petite nation. Plusieurs invasions furent ainsi bloquées par des archers gallois, ou saethwyr (les tireurs étaient spécialisés dans l'élimination de cibles individuelles avec une précision incroyable), dans des positions défensives. Le terrain vallonné et boisé gallois fut un avantage considérable pour les tireurs, qui connaissaient bien les terres - comme en témoignent les multiples défaites écrasantes des Anglais lors de rébellions galloises telles que Glyndwrs. Finalement, après la conquête du pays de Galles, l'arbalètrier gallois devint un incontournable des armées anglaises - plusieurs régiments gallois étaient présents à Agincourt et d'autres batailles anglaises remarquables, et servirent le royaume de l'Écosse jusqu'en Espagne.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_ABILITY_JFD_SAETHWYR_NAME" Language="fr_FR">
			<Text>Police montée royale</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_ABILITY_JFD_SAETHWYR_DESCRIPTION" Language="fr_FR">
			<Text>Ignore la pénalité de mouvement lors du franchissement de collines et de rivières sur ou adjacentes à son territoire.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_ABILITY_JFD_SAETHWYR_IGNORES_RIVERS_DESC" Language="fr_FR">
			<Text>Ignore la pénalité de mouvement lors du franchissement de rivières sur ou adjacentes à son territoire.</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_ABILITY_JFD_SAETHWYR_IGNORES_TERRAIN_DESC" Language="fr_FR">
			<Text>[ICON_Movement] Déplacement accéléré sur les collines sur ou adjacentes à son territoire.</Text>
		</Row>
		<!--MOD SUPPORT-->
		<!--JFD's Rule with Faith-->
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_CHIEFDOM_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Tywysog</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_CHIEFDOM_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Tywysog</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_HORDE_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Penteulu</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_HORDE_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Penteulu</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_POLIS_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Distain</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_POLIS_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Distain</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_AUTOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Tywysog</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_AUTOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Tywysog</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_CLASSICAL_DEMOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Brawdwr Llys</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_CLASSICAL_DEMOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Brawdwr Llys</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_OLIGARCHY_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Penteulu</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_OLIGARCHY_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Penteulu</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MERCHANT_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Distain</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MERCHANT_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Distain</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MONARCHY_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Brenin</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MONARCHY_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Brenin</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_NOBLE_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Penteulu</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_NOBLE_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Penteulu</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_PEOPLES_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Ministre</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_PEOPLES_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Ministre</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_LIBERAL_DEMOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Premier ministre</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_LIBERAL_DEMOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Premier ministre</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MILITARY_GUARDIANSHIP_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Lord Protecteur</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MILITARY_GUARDIANSHIP_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Lord Protectrice</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_EMPIRE_LEADER_TITLE_JFD_WALES" Language="fr_FR">
			<Text>Ameraudur</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_EMPIRE_LEADER_TITLE_JFD_WALES_FEMININE" Language="fr_FR">
			<Text>Ameraudur</Text>
		</Row>
	</LocalizedText>
</GameData>
